Notificações Amigos pendentes

      Cifra Club News

      10 traduções hilárias para letras de rock que amamos

      11 de julho de 2017 14:14 Por Damy Coelho

      A internet, esta incrível criadora de tendências, mandou (muito!) bem com o fenômeno de traduzir letras em inglês para o bom e velho português. Acontece que essas traduções dispensam qualquer revisão de língua – é do jeitinho que a gente escuta quando não saca nada do que o sujeito tá cantando.

      1. Chop Suey! – System of a Down

      Não estamos sabendo lidar com essa tradução!

      2. By the Way – Red Hot Chili Peppers

      Greve e gol!

      3. In The End – Linkin Park

      Um clássico das traduções hilárias.

      4. Slipknot – The Devil In I

      Já viram o Psy comendo?

      5. B.Y.O.B – System Of a Down

      Vocês nos desculpem escolher duas do SOAD, mas o que podemos fazer se os fãs da banda criam essas traduções maravilhosas?

      6. Audioslave – Like A Stone

      Torcedores do Atlético (MG) vão curtir isso

      7. Welcome to the Jungle – Guns N’ Roses

      Word art.

      8. Megadeth – Holy Wars

      Faça o si!

      9. The Offspring – The Kids Aren’t Alright

      Coitada da Dercy Gonçalves…

      10. Para fechar, este belo compilado de hits que já é um clássico

      Vale cada segundo.

      Para saber exatamente o que o cara está cantando, acesse o Letras. ;)