Notificações Amigos pendentes

      Cifra Club News

      Você conhece o significado da música “Aquarela”? Venha descobrir

      3 de abril de 2019 11:16 Por Gustavo Morais
      Toquinho já era gigante antes mesmo de escrever "Aquarela"

      Toquinho toca “Aquarela” há quase 40 anos (Foto/Divulgação)

      Em 1983, o cantor e compositor Toquinho já era dono de uma respeitável carreira no cenário da música brasileira. Naquele ano, no entanto, o artista lançou uma música que se tornou uma espécie de “hino não oficial da infância”. Sim, amigo leitor estamos falando do clássico “Aquarela”.

      Confira mais playlist com clássicos da música infantil

      Por mais que não seja fruto das colaborações que Toquinho desenvolveu com seus camaradas Chico Buarque, Tom Jobim ou Vinicius de Moraes, “Aquarela” é uma canção que dividiu águas na carreira do compositor. Trata-se de uma música que virou tema de publicidade, tarefa escolar, conquistou um lugar cativo nos karaokês, e certamente faz parte do repertório da galera que toca nos bares e bailes da vida.

      Neste post, nós desvendaremos o significado da letra e conheceremos um pouco mais sobre uma das obras mais fantásticas do cancioneiro da música nacional.

      Um breve contexto biográfico

      Voltemos até o ano de 1982. Naqueles tempos, após várias apresentações na Itália, Toquinho já era um nome de destaque naquele país. O empresário Franco Fontana tinha acabado de criar a gravadora “Maracana” e resolveu gravar um disco com músicas inéditas de Toquinho. Para isso escolheu o músico italiano Maurizio Fabrizio, que havia vencido o festival de San Remo e que, na visão de Franco, tinha um perfil semelhante ao do violonista brasileiro.

      Maurizio Fabrizio, compositor italiano

      “Aquarela” não teria surgido sem a colaboração do italiano Maurizio Fabrizio (Foto/Divulgação)

      O encontro dos dois resultou numa generosa parceria, que rendeu material para quatro discos entre o período de 1983 e 1994. Essas canções receberam originalmente letras em italiano, assinadas, na maioria das vezes, por Guido Morra. Posteriormente, algumas foram traduzidas para o castelhano. Parte delas recebeu versões de Toquinho, que as gravou também em português.

      Um dos frutos da parceria ítalo-brasileira foi “Aquarela”. Lançada em português, no ano de 1983, a faixa já nasceu com perfil de canção atemporal.

      O embrião de “Aquarela”

      Em texto publicado no seu site oficial, Toquinho conta que “Aquarela” surgiu da fusão de duas canções. Segundo ele, num dia de trabalho, Maurizio Fabrizio começou a mostrar uma música. A primeira parte, revela, não impressionou muito, “mas quando ele entrou na segunda parte, eu gostei, lembrava a primeira parte de ‘Uma Rosa em Minha Mão’, que fiz com Vinicius, em 1974, para a novela ‘Fogo Sobre Terra’, da Globo.

      "Aquarela" chegou às lojas em 1983

      Cantada em português, a música batizou disco lançado em 1983 (Imagem/Divulgação)

      Motivado pela recordação, o compositor brasileiro tocou a música “Uma Rosa em Minha Mão” para apreciação do italiano, que, logo em seguida, começou com a segunda parte da música dele. “Uma se encaixou na outra, naturalmente, na primeira tentativa, era a primeira música que ele me mostrava”, revela. “Assim, gastamos nem três minutos para fazer a música que seria conhecida como ‘Acquarello’, em italiano, que é a nossa ‘Aquarela’. Achei bonita, me animei, e nos outros dias fizemos umas oito melodias”, finaliza Toquinho.

      Dê o play e ouça esse clássico atemporal:

      As cores dessa tal “Aquarela”

      Agora que você reviveu a experiência de embarcar no voo mágico da canção, chegou a hora de partir para a próxima etapa da viagem. Antes de mergulharmos na interpretação, no entanto, precisamos entender algumas considerações preliminares sobre “Aquarela”:

      • A letra e a melodia da música nos transportam para os belos e ensolarados dias que são vistos nas histórias infantis de Charles Dickens, Irmãos Grimm, Lewis Carroll, entre outros.
      • Educadores do Brasil inteiro promovem atividades psicopedagógicas a partir desta canção. Usando lápis, giz colorido ou tintas, a criançada se diverte e deixa a criatividade bater asas e voar, para bem longe, voar…

      Primeira parte – Ah, a velha infância

      Numa folha qualquer, eu desenho um sol amarelo
      E com cinco ou seis retas, é fácil fazer um castelo
      Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
      E se faço chover com dois riscos, tenho um guarda-chuva

      Logo de cara, somos arrebatados pela leveza e pela falta de urgência que tomam conta da infância. Veja que para desenhar, o poeta deixa claro que não precisa ser uma folha especial, papel timbrado ou algo do tipo. Pode ser papelão ou até mesmo o piso do chão. Incluindo as paredes [#QuemNunca], qualquer lugar é uma perfeita tela para fazer desenhos. Nessa quadra de versos, Toquinho não dita normas, mas dá liberdade de expressão às crianças.

      Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
      Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu

      Ao analisarmos os dois versos acima de forma isolada, observamos traços de uma mensagem positivista. Sendo assim, entendemos que se repente alguma coisa de errado acontecer, não tem problema. É fácil transformar as amarras do pequeno descuido em algo libertador [o lindo pássaro a voar no céu].

      Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul
      Vou com ela viajando Havaí, Pequim ou Istambul
      Pinto um barco a vela, branco navegando
      É tanto céu e mar num beijo azul

      Neste mundo de ficção, não há limite de tempo ou de espaço. Em vez de dividir a Terra em dois hemisférios, a Linha do Equador é como um tobogã que nos leva para os quatro cantos do mundo em fração de segundo. Comandando uma solitária tripulação de um barco branco, nós temos a capacidade de navegar entre o céu e o mar. Tudo é mágico, como um beijo azul – que representa o encontro entre as superfícies celestial e a marítima.

      Entre as nuvens
      Vem surgindo um lindo avião rosa e grená
      Tudo em volta, colorindo
      Com suas luzes a piscar
      Basta imaginar e ele está partindo, sereno e lindo
      Se a gente quiser, ele vai pousar

      E o poeta segue brincando e nos fazendo imaginar quão gostoso é se jogar nesse fantástico “mundo de faz de conta” que é o universo infantil. O sonho de voar povoa a mente de toda criança. Todo mundo, ao menos uma vez, já sonhou estar voando, sendo pássaro ou mesmo como passageiro de uma aeronave a cortar as nuvens, que nos parecem flocos de algodão, com todas suas luzes a piscar.

      Spoiler: na próxima parte, ainda que de forma sutil, o autor ensina que as “nuvens não são feitas de algodão”.

      Segunda parte – Olá, vida adulta

      Numa folha qualquer, eu desenho um navio de partida
      Com alguns bons amigos, bebendo de bem com a vida
      De uma América a outra, eu consigo passar num segundo
      Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo

      Nos versos acima, observamos que o aspecto lúdico é ligeiramente adormecido. O poeta procura ensinar que a vida é feita de partidas e chegadas, de idas e vindas. Desta forma, a letra sai um pouquinho do mundo da imaginação e entra na fase da vida em que, teoricamente, todos nós precisamos começar a lidar com pautas mais sérias.

      Toquinho e o violão

      Um banquinho, um violão, um Toquinho e um hit atemporal (Imagem/Divulgação)

      As interpretações mais maldosas podem crer que o verso “Com alguns bons amigos, bebendo de bem com a vida” transporta a letra diretamente para a vida adulta. Porém, com a licença poética a seu favor, o autor jamais pode ser acusado de fazer apologia ao uso de bebidas alcoólicas, pois, afinal de contas, quem garante que os amigos de bem com a vida não estão bebendo um saboroso suco natural? Dito isso, fica a lição de que sempre é hora de ser feliz e de celebrar a vida.

      Um menino caminha e caminhando chega no muro
      E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está

      Na figura da caminhada do menino, Toquinho mostra que o futuro está logo ali. Porém, o compositor mostra que a passagem do tempo pode acontecer longe de regras ou metodologias cansativas. A caminhada deve acontecer de forma colorida e engraçada, cheia de alegria. A letra também nos mostra que na vida há obstáculos , os “muros”, que são ultrapassados com o uso da criatividade.

      E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
      Não tem tempo, nem piedade, nem tem hora de chegar
      Sem pedir licença, muda a nossa vida  depois convida a rir ou chorar
      Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
      O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
      Vamos todos, numa linda passarela
      De uma aquarela que um dia enfim
      Descolorirá

      É comum os pais se darem ao direito de pilotar os filhos rumo ao futuro. Mais comum ainda é a linha tênue que separa os pais da frustração (que motiva o choro) e a dualidade do regozijo (que motivo o choro e o riso). O que não pode ser esquecido, no entanto, é o fato de que cada ser humano é uma individualidade, com personalidade própria, e que precisa aprender a lidar sozinho com os erros e acertos da longa estrada da vida.

      Terceira parte – Tudo tem seu ponto final

      Numa folha qualquer, eu desenho um sol amarelo
      Que descolorirá
      E com cinco ou seis retas, e fácil fazer um castelo
      Que descolorirá
      Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo
      Que descolorirá

      Na terceira e última parte, a letra da música assume um caráter mais “pés no chão”. Sem perder a ternura da poesia, esses poucos versos são suficientes para nos ensinar que tudo “descolorirá”, isto é, tudo chega ao fim. Trata-se de um leve choque de realidade! Com toda sutileza que lhe é cara, Toquinho deixa claro que a vida é desprevenida, exata e que um dia acaba. O importante, no entanto, é não perder a leveza…

      Aquarelar é preciso

      Se chegou até aqui, você alimentou sua memória afetiva e descobriu um pouco mais sobre o “hino não oficial da infância”. Porém, a viagem ainda não acabou! Pra galera que faz um som, por exemplo, chegou a hora dar o play na videoaula abaixo e aprender a tocar “Aquarela”.

      E se você curte a ideia de ficar por dentro dos significados das músicas, nós temos algumas sugestões para aumentar seu vocabulário. Se liga só na listinha abaixo:

      Ah, e não se esqueça de compartilhar o link deste post por aí! Assim como você, muita gente vai adorar dar uma volta no fantástico mundo infantil. Além do mais, muitos pais, mães, avós, avôs, tios e tias precisam “aquarelar” a vida da criançada  ;)